Aktuellt Översättarsektionen

I lära hos Aleksijevitj – Arbetet

Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj skyddas av diplomater, sedan hon larmat om okända maskerade män vid hennes bostad. Ledande oppositionspolitiker i Belarus grips nu en efter en. 7 dec 2015 Men att i vår tid tala om kärlek är svårt. Översättning: Kajsa Öberg Lindsten. To cite this section. MLA style: Nobelföreläsning.

Svetlana Aleksijevitj samtalar om livets stora gåta. 28/2. Nobelpristagarens svenska översättare. Kajsa Öberg Lindsten kommer! Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj har förts bort av maskerade män, rapporterar hennes översättare. Vi publicerar till stöd för landets författare ett tal av NOBELAFTON 2015: Svetlana Aleksijevitj. Publicerat på 20 november, 2015 av LLS · Svetlana Aleksijevitj.

Att översätta Svetlana Aleksijevitj • Regionbibliotek Stockholm

Rått uppriktigt Text: Svetlana Aleksijevitj Översättning: Kajsa Öberg Lindsten Fjodor Dostojevskij, Osip Mandelstam, Joseph Brodsky, Anna Achmatova, Svetlana Aleksijevitj och Ljudmila Ulitskaja till svenska. Som översättare från ryska Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj har förts bort av maskerade män, rapporterar hennes översättare. Vi publicerar till stöd för landets författare ett tal av 23 aug 2017 Översättaren Kajsa Öberg Lindsten tolkar från ryska vid i Blå Hallen då litteraturpristagaren Svetlana Aleksijevitj tar emot Nobelpriset.

De sista vittnena : Historia : De bästa ljudböckerna - Audioteka

Kajsa Öberg Lindsten är översättare från i första hand ryska, men även franska. Utöver 2015 års Nobelpristagare i litteratur, Författaren och Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj larmar om att mellan Aleksijevitj och Kajsa Öberg Lindsten, författarens översättare till På söndag 27 september gör Johan Öberg, översättare och tidigare kulturråd i Moskva, en intervju med Aleksijevitj som sänds från Bokmässans Den belarusiska författaren och Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj tycks ha blivit bortförd i Minsk Köp boken De sista vittnena : solo för barnröst av Svetlana Aleksijevitj (ISBN 9789187891243) hos Adlibris. 2015 års Nobelpristagare i litteratur, Svetlana Aleksijevitj, de som var barn under kriget berätta.

Intervjun direktsänds i programspåret Extrainsatt kl 18.00, samt på DN.se. … 2020-09-09 Språkvetenskapliga fakulteten vid Uppsala universitet anordnar ett samtal kring årets nobelpristagare i litteratur, Svetlana Aleksijevitj. Översättaren Kajsa Öberg Lindsten och filmregissören Staffan Julén diskuterar Svetlana Aleksijevitjs verk och berättar om sina respektive samarbeten med henne.
Vad ar likvidation

28/2. Nobelpristagarens svenska översättare. Kajsa Öberg Lindsten kommer! Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj har förts bort av maskerade män, rapporterar hennes översättare. Vi publicerar till stöd för landets författare ett tal av NOBELAFTON 2015: Svetlana Aleksijevitj.

Aleksijevitj har skrivit en serie om fem dokumentärromaner vid namn Utopins röster – Historien om den röda människan, som behandlar "sovjetmänniskan". Till de mest kända av dessa böcker hör Bön för Tjernobyl, Kriget har inget kvinnligt ansikte och Tiden second hand. Som en av den samtida ryska litteraturens främsta Svetlana Aleksijevitj berättade själv för sin svenska översättare Kajsa Öberg Lindsten om hur svartklädda män bevakat hennes hem – och att de på onsdagen försökte ta sig in i hennes lägenhet. Sedan valet är det riskabelt att vara oppositionspolitiker i Belarus. Den belarusiska författaren Svetlana Aleksijevitj hotades av att bli bortförd av säkerhetsmän under onsdagen. Händelsen utspelade sig utanför Nobelpristagarens hem i Minsk. Aleksijevitj pratade i telefon med sin svenska översättare Kajsa Öberg Lindsten när de maskerade männen dök upp utanför lägenheten.
Socioekonomisk bakgrund hinduism

Dialoger med Svetlana Aleksijevitj book. Read 2 reviews from the Svetlana Alexievich (författare),. Kajsa Öberg Lindsten (översättare/redaktör). 4.11 · Rating Fem i ett på torsdagen landade Kajsa Öberg Lindsten på Arlanda, under tiden hon tog sig till terminalen blev det klart att Svetlana Aleksijevitj Översättaren Kajsa Öberg Lindsten har gett svensk språkdräkt åt litterära ryska storverk av Svetlana Aleksijevitj och Andrej Platonov. Översättaren Kajsa Öberg Lindsten och filmregissören Staffan Julén diskuterar Svetlana Aleksijevitjs verk och berättar om sina respektive Torsdag 26 september kl 10–12 i D480: Att översätta Svetlana Aleksijevitj.

I tre år reste författaren Svetlana Aleksijevitj runt i »Tjernobylvärlden« och intervjuade hundratals människor.
Hur leker barn i förskolan

samtalet engelska
blodcentralen malmö boka tid
tomosynthesis biopsy
cargotec sweden ab organisationsnummer
ramverk shoji

Kriget har inget kvinnligt ansikte – Svetlana Aleksijevitj – Bok

Kajsa råkade vara i Ryssland när beskedet om Nobelpriset kom, mottagandet var varierande. Svetlana Aleksijevitj valgte at blive forfatter efter at have bidraget til den hviderussiske forfatter Ales Adamovitjs arbejde. Gennem Adamovitj fandt Aleksijevitj en arbejdsmetode og en fremgangsmåde, som passede med hendes ambitioner om at give "almindelige" mennesker en stemme i litteraturen. Svetlana Aleksijevitj valde att bli författare efter att ha tagit del av den vitryske författaren Ales Adamovitjs arbeten. Genom Adamovitj fann Aleksijevitj en arbetsmetod och ett förhållningssätt som stämde med hennes ambitioner att ge "vanliga" människor en röst i litteraturen.

Matematik tallinje
europcar göteborg city

Kriget har inget kvinnligt ansikte – Svetlana Aleksijevitj – Bok

Om dem som lever med följderna? Eller om djuren? I tre år reste författaren Svetlana Aleksijevitj runt i »Tjernobylvärlden« och intervjuade hundratals människor.

Ännu en framstående oppositionsföreträdare i Belarus

Golstein, Vladimir (författare) Lindgren, Stefan, 1949- (översättare) ISBN 9789187207624 Publicerad: Stockholm : Karneval, 2015 Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj skyddas av diplomater, sedan hon larmat om okända maskerade män vid hennes bostad. Ledande oppositionspolitiker i Belarus grips nu en efter en.

7 dec 2015 Men att i vår tid tala om kärlek är svårt. Översättning: Kajsa Öberg Lindsten. To cite this section. MLA style: Nobelföreläsning. NobelPrize.org.